采 购 公告

Pemberitahuan Pembelian

1.采购编号：SGS-YNAM-2023-W094-HW

Nomor pembelian：SGS-YNAM-2023-W094-HW

2.采购项目名称： 十五冶建筑工程（印尼）有限公司阿曼项目电器材料、测量工具、辅材等采购

Nama proyek pengadaan：PT.MCC15 ENGINEERING AND CONSTRUCTION AMIN Project Departemen PengadaanBahan listrik, alat ukur, bahan penolong, dll . 

3.具体规格、技术指标及售后服务要求等详见下表。

Spesifikasi khusus, indikator teknis, dan AFF （After Sales Service） rincian dalam tabel sbb.

4采购文件获取方式：采购人于印尼雅加达时间 2023 年8 月11日 17：00 时前、在采购人相关网站（http://www.pt-mcc15.cn/）发布采购公告，凡有意参加应答（报价）者，请于印尼雅加达时间 2023年 8月15日 12：00时前、以邮件发送“附件：应标确认书”至采购人邮箱（swyynam15mccwz@163.com），采购人通过邮箱将采购文件发至应答人邮箱。

Cara mendapatkan dokumen pengadaan: Pembeli akan mempublikasikan pengumuman pengadaan pembelian di situs web (http://www.pt-mcc15.cn/) pembeli yang relevan sebelum pukul 17:00 pada tanggal 11/8 2023 Jakarta, Indonesia, dan mereka yang tertarik untuk berpartisipasi dalam tanggapan (kutipan) harus mengirimkan "Lampiran: Konfirmasi penawaran" melalui email（swyynam15mccwz@163.com） ke kotak surat pembeli sebelum pukul 12:00 pada tanggal 15/8/ 2023 Jakarta, Indonesia, dan pembeli akan mengirimkan dokumen pengadaan ke kotak surat responden melalui kotak surat.

5.投标文件（报名）方式、截止时间、签章完整的应答文件扫描件于2023年8月 15日20：00时前以邮件方式发送至采购人邮箱（swyynam15mccwz@163.com）。

Metode dokumen tender (kutipan), batas waktu、 Penandatangan serta cap selesai akan di scan semua dokumen dan akan di kirimkan email（swyynam15mccwz@163.com） sebelum pukul 20:00 jatuh di tanggal 12/8/2023.

6.应答文件须提交报价表、营业执照、其它响应表，在邮箱（swyynam15mccwz@163.com））中报价同时上传签字盖章后的扫描件或照片。

Dokumen kelengkapan Izin Usahaha,Dokumen, Sertifikat , Perkiran, Hukum, Fomulir secara keseluruhan akan di muat di email （swyynam15mccwz@163.com） secara bersamaan akan di upload dengan stempel dan dengan hasil scan asli        

7.投标人资格

Kualifikasi penawar

印尼当地有效的营业执照。

Izin usaha lokal yang masih berlaku di Indonesia.(SIUP, AKTA Perusahaan Dll)

8.交货时间：签订合同后10天内货物送至交货地点。

Waktu pengiriman: Barang dikirim ke tempat pengiriman dalam waktu 10hari setelah penandatanganan kontrak.

9.交货地点：印度尼西亚松巴哇岛本尼特南部（South Benete）阿曼90万吨/年铜冶炼项目现场。

LokasiPengiriman :Proyek Peleburan tembaga 900.000 ton per tahun AMIN Indonesia Lokasi Smelter Site.

采购人：十五冶建筑工程（印尼）有限公司

Pembeli：PT.MCC15 ENGINEERING AND CONSTRUCTION

联系人Kontak：杨岑   YANG CENG

技术负责人Kepala Bidang Teknologi：柴兴鹏081285307472

联系方式Nomor kontak：081237210227

邮箱Email：swyynam15mccwz@163.com

采购公告.docx

询比采购文件

报价单（SGS-YNAM-2023-W094-HW ）.xlsx

应标确认书.docx