采 购 公告

Pemberitahuan Pembelian

1.采购编号：SGS-YNAM-2023-W073-HW

Nomor pembelian：SGS-YNAM-2023-W073-HW

2.采购项目名称： 十五冶建筑工程（印尼）有限公司阿曼项目工机具、辅材采购

Nama proyek pengadaan：PT.MCC15 ENGINEERING AND CONSTRUCTION AMIN Project Departemen PengadaanAlat kerja, bahan komplek. 

3.具体规格、技术指标及售后服务要求等详见下表。

Spesifikasi khusus, indikator teknis, dan AFF （After Sales Service） rincian dalam tabel sbb.

4采购文件获取方式：采购人于印尼雅加达时间 2023 年7 月11日 17：00 时前、在采购人相关网站（http://www.pt-mcc15.cn/）发布采购公告，凡有意参加应答（报价）者，请于印尼雅加达时间 2023年 7月15日 12：00时前、以邮件发送“附件：应标确认书”至采购人邮箱（swyynam15mccwz@163.com），采购人通过邮箱将采购文件发至应答人邮箱。

Cara mendapatkan dokumen pengadaan: Pembeli akan mempublikasikan pengumuman pengadaan pembelian di situs web (http://www.pt-mcc15.cn/) pembeli yang relevan sebelum pukul 17:00 pada tanggal 11/7 2023 Jakarta, Indonesia, dan mereka yang tertarik untuk berpartisipasi dalam tanggapan (kutipan) harus mengirimkan "Lampiran: Konfirmasi penawaran" melalui email（swyynam15mccwz@163.com） ke kotak surat pembeli sebelum pukul 12:00 pada tanggal 15/7/ 2023 Jakarta, Indonesia, dan pembeli akan mengirimkan dokumen pengadaan ke kotak surat responden melalui kotak surat.

5.投标文件（报名）方式、截止时间、签章完整的应答文件扫描件于2023年 7月 15日20：00时前以邮件方式发送至采购人邮箱（swyynam15mccwz@163.com）。

Metode dokumen tender (kutipan), batas waktu、 Penandatangan serta cap selesai akan di scan semua dokumen dan akan di kirimkan email（swyynam15mccwz@163.com） sebelum pukul 20:00 jatuh di tanggal 15/7/2023.

6.应答文件须提交报价表、营业执照、其它响应表，在邮箱（swyynam15mccwz@163.com））中报价同时上传签字盖章后的扫描件或照片。

Dokumen kelengkapan Izin Usahaha,Dokumen, Sertifikat , Perkiran, Hukum, Fomulir secara keseluruhan akan di muat di email （swyynam15mccwz@163.com） secara bersamaan akan di upload dengan stempel dan dengan hasil scan asli        

7.投标人资格

Kualifikasi penawar

印尼当地有效的营业执照。

Izin usaha lokal yang masih berlaku di Indonesia.(SIUP, AKTA Perusahaan Dll)

8.交货时间：签订合同后10天内货物送至交货地点。

Waktu pengiriman: Barang dikirim ke tempat pengiriman dalam waktu 15 hari setelah penandatanganan kontrak.

采购人：十五冶建筑工程（印尼）有限公司

Pembeli：PT.MCC15 ENGINEERING AND CONSTRUCTION

联系人Kontak：杨岑   YANG CENG

技术负责人Kepala Bidang Teknologi：柴兴鹏081285307472

联系方式Nomor kontak：081237210227

邮箱Email：swyynam15mccwz@163.com

附件1采购公告.docx

附件2询比采购文件.doc

附件3报价单（SGS-YNAM-2023-W073-HW ）.xlsx

附件4应标确认书.docx